Les techniques modernes de mobilisation populaire s’appuient sur des outils qui n’ont rien de vertueux en soi. Il n’empêche que si nous ne parvenons pas à les prendre en main démocratiquement, des groupes de pouvoir multiples le feront dans leur propre intérêt.
En additif au film “Ils ont fait Obama”, voici une compilation partielle de ses sous-titres de traduction en français qui donne quelques clefs d’une mobilisation citoyenne réussie, sans pour autant apporter des gages à sa pérénité.